مكتب ترجمة معتمدة بمدينة جدة
نقدّم خدمات الترجمة المعتمدة للأفراد والشركات بفريق من المترجمين المختصين، وبسرية تامة والتزام بالمواعيد.
ترجمة معتمدة
مستندات مترجمة بدقة ومعتمدة للتقديم لدى الجهات الرسمية.
تسليم في الوقت المحدد
ننجز طلبك ضمن المدة المتفق عليها دون تأخير.
سرية تامة
نحافظ على خصوصية مستنداتك وبياناتك بالكامل.
خدماتنا
ترجمة التقارير الطبية
الترجمة القانونية
ترجمة العلامات التجارية
ترجمة الهويات
ترجمة السجلات التجارية وعقود التأسيس
الترجمة الصوتية والشفهية
خط سير الترجمة
ست خطوات واضحة من استلام مستنداتك حتى تسليمها معتمدة
استلام المستندات
ترسل مستنداتك عبر واتساب أو البريد أو تزورنا مباشرة.
التقييم والتسعير
نراجع الطلب ونحدد التكلفة ومدة التسليم.
الترجمة
يتولاها مترجم مختص في مجال المستند.
المراجعة والتدقيق
مراجعة لغوية وتأكد من مطابقة الأصل.
الاعتماد والختم
اعتماد الترجمة بما يناسب الجهة الطالبة.
التسليم
تستلم الترجمة نسخة ورقية أو إلكترونية.
عملاؤنا
اللغات التي نترجمها
شركاء النجاح
آراء عملائنا
تقييمات عملائنا على خرائط جوجل
الله يسعدهم شغل جميل واخلاق اجمل
خدمة ممتازة وموظفين محترمين خصوصاً أبو حمزة
سرعه في الانجاز واسعارهم مناسبه جداً واشكر الاخ محمد على حسن التعامل وسرعة الأنجاز
ما شاء الله تعامل مريح أسعار معقولة و خدمة سريعة أنصح بهم
المكتب مره ممتاز والشباب متعاونين وسريعين وأسعارهم مره حلوه الله يوفقهم
الصراحه تعامل جميل و الاسعار جميله و اشكر ابراهيم قمة الاخلاق و التعامل 👍
ماشاء الله اشكر المنصة على المصداقية والتعامل الراقي والإنجاز في اسرع وقت ممكن
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق إنجاز الترجمة؟
يعتمد الوقت على عدد الملفات وحجمها، لكننا ننجزها في وقت معقول مع مراجعة وتدقيق لغوي قبل التسليم.
كم تستغرق ترجمة الهويات؟
ترجمة الهويات تتم في أقل من 10 دقائق.
ما المستندات المطلوبة للبدء؟
صورة واضحة أو نسخة PDF من المستند الأصلي، مع تحديد اللغة المطلوبة والجهة التي ستُقدَّم لها الترجمة.
هل الترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجهات الرسمية؟
نعم، نقدّم ترجمة معتمدة بختم اعتماد رسمي موجّهة للجهات الحكومية والسفارات، ومكتبنا حاصل على شهادة ISO 17100:2015.
هل مستنداتي سرية؟
نعم، نتعامل مع جميع المستندات بسرية تامة، وتجد التفاصيل في صفحة الخصوصية.
ما اللغات التي تترجمونها؟
نترجم من وإلى العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والصينية والروسية والتركية والأردية والإيطالية واليابانية وغيرها، ويصل عدد اللغات المتاحة لدينا إلى أكثر من 50 لغة.
كيف أطلب الخدمة؟
اضغط «اطلب الآن» لفتح واتساب برسالة جاهزة، أو اتصل بنا مباشرة، وأرسل مستنداتك وسنرد عليك بالتفاصيل والسعر.
كم تبلغ تكلفة الترجمة؟
تختلف التكلفة بحسب نوع المستند وعدد الصفحات واللغة ومدى الاستعجال. أرسل مستندك عبر واتساب لتحصل على عرض سعر.
من نحن
شركة المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة | المملكة العربية السعودية
عن الشركة
في قلب المملكة العربية السعودية، تقف شركة المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة كشريك لغوي واستراتيجي موثوق لمختلف القطاعات الحكومية، والشركات الكبرى، وكبار المستثمرين المحليين والدوليين. نحن لا نقدم مجرد نقل للنصوص بين اللغات، بل نصنع حلاً لغوياً كاملاً يراعي الدقة القانونية، والثقافة الاستثمارية، والمعايير العالمية.
الاعتماد والجودة
نعتز بكوننا مكتباً معتمداً رسمياً لدى كافة الجهات الحكومية، السفارات، الهيئات، والوزارات داخل المملكة وخارجها. نطبق أعلى معايير ضبط الجودة والتطبيق الدقيق للمصطلحات التخصصية لضمان قبول وثائقكم ومستنداتكم لدى كافة الجهات الرسمية دون أي تأخير.
خبرتنا في المشاريع الكبرى وحلول الاستثمار
على مدار مسيرتنا، خضنا شراكات ناجحة وساهمنا في دعم أفخم المشاريع الوطنية والاستثمارية؛ بدءاً من صياغة وترجمة العقود والتحالفات التجارية الكبرى، ووصولاً إلى ترجمة وثائق مشاريع البنية التحتية، التقنية، والمالية. نوفر لكبار المستثمرين البيئة اللغوية الآمنة التي تضمن حماية حقوقهم وتسهيل توسع أعمالهم في السوق السعودي الواعد.
المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة – جسركم اللغوي نحو النجاح
من مقرنا في المملكة العربية السعودية، نوفر خدمات ترجمة معتمدة وفورية تتوافق مع تطلعات رؤية المملكة وديناميكية سوق الأعمال. دقة واعتراف رسمي: وثائقك مترجمة ومعتمدة بختم اعتماد رسمي موجه للجهات الحكومية والسفارات.
رؤيتنا
أن نكون الخيار الأول للترجمة المعتمدة في المملكة.
رسالتنا
تقديم ترجمة دقيقة وموثوقة تخدم عملاءنا وتسهّل معاملاتهم.
قيمنا
الدقة، الأمانة، السرية، واحترام وقت العميل.
خدماتنا
اختر الخدمة المناسبة ثم اضغط «اطلب الآن» لتتواصل معنا مباشرة عبر واتساب، أو اتصل بنا بضغطة واحدة.
الترجمة القانونية
نترجم العقود والأحكام والوكالات والمذكرات القانونية بدقة تحفظ المعنى القانوني لكل عبارة، لتقدّمها للمحاكم والجهات الرسمية بثقة.
ترجمة الوثائق الرسمية
نترجم الهويات والجوازات والشهادات وعقود الزواج وصحائف الحالة الجنائية، مع مطابقة الأسماء والبيانات للأصل حرفيًا.
الترجمة الطبية
نترجم التقارير الطبية والوصفات ونتائج الفحوصات والملفات العلاجية بمصطلحات طبية صحيحة، لتفهمها المستشفيات وشركات التأمين.
الترجمة التجارية والمالية
نترجم القوائم المالية والعقود التجارية والعروض والفواتير والمراسلات بلغة مهنية مناسبة للشركاء والمستثمرين.
الترجمة الأكاديمية
نترجم الشهادات الدراسية والسجلات الأكاديمية والأبحاث والرسائل العلمية للقبول الجامعي والابتعاث والنشر.
التدقيق والمراجعة اللغوية
نراجع نصوصك المترجمة أو المكتوبة ونصحح الأخطاء ونحسّن الصياغة ليكون النص سليمًا وواضحًا ومناسبًا لقارئه.
ترجمة السجلات التجارية وعقود التأسيس
نترجم السجل التجاري وعقد التأسيس والنظام الأساسي والتراخيص لفتح الحسابات وتسجيل الشركات داخل المملكة وخارجها.
ترجمة العلامات التجارية
نترجم أسماء العلامات ووثائق التسجيل ونكتب الاسم بطريقة صحيحة ومناسبة لكل لغة، لتحمي علامتك في الأسواق العالمية.
الترجمة التقنية والهندسية
نترجم الكتيبات والمواصفات والتقارير الفنية والمخططات بمصطلحات دقيقة يفهمها المهندسون والفنيون.
الترجمة الصوتية والشفهية
نوفر مترجمين فوريين للاجتماعات واللقاءات والمؤتمرات، ونحوّل التسجيلات الصوتية والمرئية إلى نصوص مترجمة.
ترجمة المواقع والمحتوى التسويقي
نترجم المواقع والتطبيقات والإعلانات بأسلوب جذاب يناسب ثقافة الجمهور في كل لغة، لا ترجمة حرفية جامدة.
ترجمة ملفات السفر والهجرة
نجهّز ترجمة معتمدة لمستندات التأشيرات والدراسة والعمل والإقامة وكل أوراق الهجرة التي تطلبها السفارات والجهات.
الترجمة: جسر المعرفة بين الشعوب
الترجمة هي نقل المعنى من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على دلالته وروحه وسياقه الثقافي، وليست مجرد استبدال كلمات بكلمات. وهي من أقدم الفنون الإنسانية وأكثرها أثرًا في تبادل المعرفة وبناء الحضارات.
أصل الترجمة ونشأتها
ظهرت الحاجة إلى الترجمة منذ احتك الناس ببعضهم عبر التجارة والحروب والتحالفات، فكان المترجمون الشفويون أول من قام بهذا الدور. ومن أقدم الشواهد المكتوبة حجر رشيد (196 ق.م) الذي حمل مرسومًا واحدًا بثلاث كتابات، وكان مفتاح فك رموز الهيروغليفية. كما تُرجمت الكتب العبرية إلى اليونانية فيما عُرف بالترجمة السبعينية في القرن الثالث قبل الميلاد.
فائدة الترجمة
تتيح الترجمة انتقال العلوم والآداب والتقنيات بين الأمم، وتفتح الأسواق أمام الشركات، وتمكّن الأفراد من الدراسة والعلاج والسفر والعمل في بلدان أخرى. وهي في عالم الأعمال والقانون شرط عملي لقبول الوثائق والعقود لدى الجهات المختصة، وتحمي الحقوق بنقل الالتزامات بدقة بين الأطراف.
مراحل تطور الترجمة
- الترجمة الشفهية القديمة: ترجمة فورية بين التجار والحكّام والسفراء.
- حركة الترجمة في العصر العباسي: نُقلت علوم اليونان والفرس والهند إلى العربية، وبرز بيت الحكمة في بغداد.
- مدرسة طليطلة: في القرنين الثاني عشر والثالث عشر تُرجمت كتب عربية إلى اللاتينية فوصلت علومها إلى أوروبا.
- عصر الطباعة: بعد ظهور المطبعة في القرن الخامس عشر اتسع نشر الكتب المترجمة.
- الترجمة الآلية: بدأت التجارب في خمسينيات القرن العشرين، ثم جاءت الترجمة الإحصائية، ثم العصبية نحو عام 2016، وصولًا إلى الذكاء الاصطناعي اليوم.
دور العامل البشري
مهما تقدمت الآلة يبقى الإنسان أساس الترجمة الجيدة؛ فهو يفهم السياق والمقصد والنبرة، ويميّز دلالات المصطلح الواحد بين القانون والطب والمال، ويراعي الفروق الثقافية. والمترجم البشري هو من يتحمل المسؤولية المهنية والأمانة والسرية، ويراجع النص ويعتمده، ولهذا تشترط الجهات الرسمية عادةً ترجمة معتمدة يوقّع عليها مختص. والتقنية مساعد مفيد، أما القرار النهائي فللإنسان.
الخلاصة
الترجمة جسر بين الثقافات والمصالح، وتُقاس جودتها بالدقة والأمانة وفهم السياق. ومع تطور التقنية تزداد الحاجة إلى مترجم متخصص يجمع بين الخبرة اللغوية والمعرفة بالمجال، وهذا ما نحرص عليه في المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة.
قانون حماية اللغة العربية
السياسة الوطنية للغة العربية في المملكة العربية السعودية
أقرّ مجلس الوزراء السعودي السياسة الوطنية للغة العربية بموجب القرار رقم (588) وتاريخ 15/8/1447هـ (الموافق 3 فبراير 2026م)، ونُشر في جريدة أم القرى بتاريخ 13 فبراير 2026م. وتُعد الإطار التنظيمي والرسمي الشامل لحماية اللغة العربية وتعزيز مكانتها بوصفها مكونًا رئيسيًا للهوية الوطنية.
أهداف السياسة
- توحيد الرؤى والتوجهات المتعلقة باللغة العربية.
- تعزيز ريادة المملكة في الحفاظ على العربية بوصفها موطنها الأول ومرجعيتها العالمية.
- تمكين استخدام العربية في المجتمع وفي القطاعات الحكومية والخاصة وغير الربحية.
- جعل البيئة السعودية أكثر جاذبية لمن يرغب في تعلّم العربية والاطلاع على ثقافتها وإرثها الحضاري.
مبادئ السياسة
- اللغة العربية هي اللغة الرسمية للمملكة.
- تعزيز مكانتها في التعليم.
- تعزيز حضورها في المشهد اللغوي.
- تمكينها في البحث العلمي والإعلام.
- ترسيخ استعمالها في مجال الأعمال.
- تفعيل حضورها في الجوانب الدولية والثقافية والفنية.
الجهة المشرفة والمتابعة
أُعدّت السياسة ضمن اختصاص مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية. وتتابع الجهات العامة تنفيذ مبادئها كلٌّ فيما يخصه، ويعدّ المجمع تقريرًا دوريًا لقياس أثر تفعيلها يرفعه إلى مجلس أمنائه.
جذور الاهتمام باللغة العربية
سبقت هذه السياسة قرارات عدة، منها قرار مجلس الوزراء رقم (266) وتاريخ 21/2/1398هـ الذي ألزم الشركات والمؤسسات الأجنبية وفروعها العاملة في المملكة باستعمال العربية في مراسلاتها مع الجهات الحكومية، والأمر السامي رقم (3/ح/15351) وتاريخ 20/6/1400هـ الذي أكد التزام الجهات الحكومية والشركات المملوكة للدولة باستعمال العربية في مراسلاتها وعقودها مع الشركات الأجنبية.
صلتها بخدماتنا
تؤكد هذه التوجهات أهمية دقة النصوص العربية في العقود والمراسلات والوثائق الرسمية، وتزيد الحاجة إلى ترجمة معتمدة يُعتمد عليها بين العربية واللغات الأخرى. وفي المنصة البيضاء نحرص على سلامة اللغة العربية في كل ترجمة.
المصدر: جريدة أم القرى ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية. هذه الصفحة للتعريف وليست استشارة قانونية.
سياسة الخصوصية والسرية
نتعامل يوميًا مع مستندات شخصية وتجارية وقانونية حساسة، ولذلك تقوم خدمتنا على الثقة والسرية قبل أي شيء. توضح هذه الصفحة كيف نحمي مستنداتك وبياناتك.
التزامنا بالسرية
جميع المستندات المرسلة إلينا تُعامل على أنها سرية. ولا نكشف محتواها ولا هوية عملائنا لأي طرف، إلا بموافقة العميل أو عند وجود إلزام نظامي من جهة مختصة.
كيف نتعامل مع مستنداتك
- نستخدم مستنداتك لغرض واحد فقط: تنفيذ الخدمة التي طلبتها.
- يقتصر الاطلاع عليها على المترجم والمراجع المكلفين بالعمل وفريق الإدارة المعني.
- لا نشارك مستنداتك مع أطراف خارجية لأغراض تسويقية أو تجارية.
- نلزم العاملين لدينا بالمحافظة على السرية.
الحفظ والحذف
نحتفظ بنسخ المستندات والترجمات المدة اللازمة لإتمام الخدمة وللمتابعة معك، ثم نتلفها أو نؤرشفها بشكل آمن وفق سياستنا الداخلية. ويمكنك طلب حذف ملفاتك في أي وقت، مع مراعاة أي التزام نظامي يفرض الاحتفاظ بها.
التواصل وإرسال الملفات
ننصح بإرسال ما يلزم للترجمة فقط، وبعدم مشاركة بيانات حساسة غير مطلوبة (مثل كلمات المرور أو بيانات البطاقات المصرفية) عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
بيانات هذا الموقع
لا يحتوي هذا الموقع على نماذج لجمع البيانات، ويتم التواصل معنا عبر الاتصال أو واتساب أو البريد. ويحفظ الموقع تفضيل اللغة في متصفحك فقط. وقد تضع خريطة جوجل المضمّنة ملفات تعريف ارتباط وفق سياسة جوجل.
للاستفسار عن الخصوصية
للاستفسار عن هذه السياسة أو طلب حذف ملفاتك، راسلنا على: whitestagetrans4@gmail.com
آخر تحديث: أكتوبر 2026
الاعتماد والجودة: شهادة ISO 17100:2015
حصلت المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة على شهادة تسجيل ISO 17100:2015، معيار الجودة الخاص بخدمات الترجمة، ونطاقها الترجمة التحريرية والشفهية، وهي صادرة من QB Cert Management Systems.
- رقم التسجيل: QBTR260215001
- تاريخ الإصدار: 15-02-2026
- تاريخ الانتهاء: 14-02-2027
- للتحقق من صلاحية الشهادة: qbcert.sa
تواصل معنا
الهاتف
057 031 8228
البريد الإلكتروني
whitestagetrans4@gmail.com
العنوان
جدة، المملكة العربية السعودية (المقر الرئيسي: الرياض)
ساعات العمل
يوميًا: 8 ص – 12 ص
مقرنا الرئيسي في الرياض على الخريطة
📍 افتح الموقع في خرائط جوجلاضغط على الخريطة لفتح موقعنا ومعرفة الاتجاهات